bất toàn

Friendly

Le mot vietnamien "bất toàn" signifie "incomplet" ou "imparfait". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas tout à fait entier ou qui présente des lacunes. Voici une explication plus détaillée :

Explication simple

• Signification : "Bất toàn" décrit un état où quelque chose est partiellement présent ou n'est pas totalement achevé. Par exemple, un document qui manque des pages pourrait être considéré comme "bất toàn".

Instructions d'utilisation

• Contexte : Utilisez "bất toàn" lorsque vous parlez de quelque chose qui n'est pas complet ou qui a des défauts. Cela peut s'appliquer à des objets, des idées, des projets ou même des situations.

Exemples

1. Dans une phrase simple :

   • "Báo cáo này là bất toàn." (Ce rapport est incomplet.)

2. Dans un contexte plus complexe :

   • "Các nghiên cứu về biến đổi khí hậu vẫn còn bất toàn." (Les études sur le changement climatique sont encore imparfaites.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "bất toàn" peut être utilisé pour discuter des concepts d'imperfection dans la nature humaine ou dans les systèmes sociaux. Par exemple, on pourrait dire que la société est "bất toàn" en raison des inégalités existantes.

Variantes du mot

• Bất toàn hóa : Cela signifie "devenir incomplet" ou "se transformer en quelque chose d'imparfait".
• Bất toàn nhất : Cela peut être utilisé pour désigner le plus incomplet ou le plus imparfait dans un groupe de choses.

Différentes significations

• Dans certains contextes, "bất toàn" peut également faire référence à des métamorphoses incomplètes ou des transformations qui ne sont pas complètement abouties.

Synonymes

• Thiếu sót : Cela signifie "manque" ou "lacune".
• Không đầy đủ : Cela signifie "pas complet" ou "insuffisant".

Academic

1. (rare) incomplet; imparfait
   • Biến thái bất toàn
     métamorphoses incomplètes